English Translation of Chinese Novels
Sorry, because I forgot to edit the chapters and am unable to get my hands on a comp, there will be probably no chapters this weekday >:
On the other hand, more stockpile = more chapter next week~
As for ELCL, I’ve tled a few chapters but am still in the midst of looking for an editor to work on them so remain patient.
疯骑士的宇宙时代
The Crazy Knight’s Age of the Universe
Author: 愤怒的松鼠 (Angry Squirrel)
Synopsis:
“A cheat system? Do you take me for a fool? Nowadays, where can you find such a good thing falling into your lap? Scram from my head. Is this is new kind of fraud? Or is this a murderer training system of aliens that contains the ability of hypnotism?”
“No, I am the chaos that whispers from nothingness, the nightmare of all living beings in the Southern Ten Stars, the successor of the unparalleled God and… your elder sister.”
“…I only have a younger sister, I don’t have an elder sister!”
“No, you have one. I am an illegitimate daughter. It’s just that your dad didn’t inform you.”
Sequel to The Experimental Log of the Crazy Lich.
你可听见我的心在动
Can You Hear The Movement Of My Heart
Author: 李李翔 (Li Li Xiang)
Synopsis:
18 year old Zhong Bi was in her third year of university when her mother was diagnosed with breast cancer, forcing her to travel between school and the hospital daily. A chance meeting introduced Zhong Bi to Zuo Si, a successful personnel. However, Zuo Si had ulterior motives and was thus rejected by Zhong Bi.
Nonetheless, things took a turn for the worse when the cancer cells spread to Mother Zhong’s (钟母) spine. In her most distress state, Zhong Bi submitted to Zuo Si. When Mother Zhong found out about it, she stopped taking the medicine and committed suicide.
However, Bi Zhong was already pregnant then and her grief caused her to prematurely deliver her baby. She left the baby with Zuo Si and escaped back to school to finish her studies.
While trying her best to start anew, she met the black-hearted and cold-faced genius with a passionate spirit, Zhang Shuo, and fell in love…
Continue reading “Teaser: Can You Hear The Movement Of My Heart”
餮仙传人在都市
The Urban Successor of God of Gluttony
Author: 小小羽 (Xiao Xiao Yu)
Synopsis:
Food critic, Gu Zheng, was chosen by the God of Gluttony to become his urban successor. Having to undergo various trials posed by the Equipment Spirit under the command of the God of Gluttony, he hones his skills to become history’s greatest God of Food.
(Gu Zheng，“There’s a rating for ingredients in the heavenly realm too? And… The best ingredients on Earth is only of average standard? Moreover, you want me to use these existing ingredients to make top-notch delicacies? Come out Equipment Spirit, I promise not to hit you!”)
Continue reading “Teaser: The Urban Successor of God of Gluttony”
Teaser: 直死无限 (Zhi Si Wu Xian)
Illimitable Until Death
Author: 如倾如诉
Synopsis:
“From today onwards, you will become the Envoy of one of the Main Gods in the Dimensions of Main Gods. You will travel from one world to another and through that, you will attain what others will never obtain in their entire life.”
The moment these words echo in Fang Li’s head, Fang Li’s life is destined to be extraordinary…
Chapter 1: The First Ability from My Talent.
So, when people die, where do they go?
Fang Li doesn’t know.
That is because Fang Li can be sure that the place he would go to after his death would definitely be anything but normal.
“This… Where is this?”
Fang Li gazes at his surroundings in confusion.
At this moment, Fang Li is in a place of vast sky and land.
The land is barren, not a single flower, grass or tree grows from it, only a layer of earth is exposed to the air. It is a sight one is unable to derive any warmth from.
There are four walls in the four corners of the barren land.
The four walls seal in the interiors tightly, secluding the world within from the outside.
All in all, this is a barren prison.
Although there isn’t a ceiling on top, Fang Li couldn’t feel the presence of any sunlight. There is only an unknown source of light illuminating the space.
Yet, in this enclosed space, on the wall right in front of Fang Li, there is a door.
“A door?”
Fang Li subconsciously desires to walk towards the door.
Then, at this moment, a cold voice appears in his head, dispelling Fang Li’s original thought of moving to the door. Instead, he stands rooted at his original position.
“Beginning transmission of instructions.”
Instructions?
What is that?
Such a thought floats into Fang Li’s head. In the next instant, he feels as though some forgotten memory seems to have been dredged up from the depths of his mind. At the same time, it feels like a foreign memory is being forcefully implanted into his head. A large amount of information starts to flow into him.
Along the flow of the information is an ice-cold voice.
“The Dimensions of Main Gods, also known as the spaces created by Main God existences.”
“There is no boundaries to space, butit is connected to all of the worlds that exist in the memories of humans in an illusory and unreal form.”
“In there, you can attain the power you dream of.”
“In there, you can attain endless riches.”
“However, you have to compete for these things through your capabilities. What the Dimensions of Main Gods provide you is only an opportunity.”
“No. 11273, you have been chosen at the moment of your death. You have been awarded with a new life in this Dimensions of Main Gods.”
“From today onwards, you will become the Envoy of one of the Main Gods in the Dimensions of Main Gods. You will travel from one world to another and through that, you will attain what others will never obtain in their entire life.”
“Of course, the prerequisite to that is you possessing the capital for it ———— Trading Points.”
“A new Envoy of a Main God in the Dimensions of Main God will earn 1000 Trading Points and 5 stat points. Please use it wisely so as to prevent yourself from dying in the first Dungeon World.”
“You don’t have much time left. 30 minutes later, the first Dungeon World will be activated and you will face your first trial.”
“In this period of time, you are unable to leave your personal space. Only by passing the trial of the first Dungeon World can you become a true Envoy of a Main God, thus opening the countless possibilities before you.”
At this point, the cold voice seems to have completed the mission tasked of it and disappears, leaving Fang Li with that huge chunk of information.
These information are like the guide to the rookies in a game. They impart the basic knowledge of the Dimensions of Main Gods to Fang Li.
From the information, Fang Li knows that the voice previously isn’t some remarkable existence communicating with him. It is just like the system notice in a game, a basic function of the Dimensions of Main Gods.
After accepting all of these information, Fang Li recovers from his daze and his confused expression turns into a complex one.
“New life… is it?”
This should be something fortunate right?
It is a pity, but Fang Li doesn’t feel anything from it.
“I was fine with dying as well…”
Indeed.
Dying doesn’t mean anything.
That’s because Fang Li doesn’t fear death.
No.
Rather, due to his personality flaw, Fang Li doesn’t hold any emotions to the concept of 「Death」, thus needless to say fear.
“However, to be alive is also a good thing.”
After all, Fang Li is only nonchalant to death. This doesn’t mean that he seeks death.
Carrying such a thought, Fang Li follows the instructions in the information and submerges his consciousness into his mind.
The next moment, information starts to float before him.
……
Figure：Fang Li
Race：Human
Level：Fifth Level
STR：1
VIT：1
AGI：1
INT：1
（The average stats for a 20 year old human is an average of 5 points in every stats, except for intelligence.）
……
In the Dimensions of Main Gods, the strength of the Envoys of Main Gods can be split into 3 main components
1: Stats
2: Skills
3: Equipment
These three components has been quantified by the Dimensions of Main Gods so that the Envoys of Main Gods are able to look through it to grasp their current strength.
Of the three, stats refer to the basic capabilities of the individual.
STR determines a person’s strength.
VIT determines a person’s ability to endure.
AGI determines a person’s agility.
INT determines a person’s talent in God Secret and is linked to the possibility and extent of usage of all miraculous powers.
The powers of an Envoy of Main Gods starts to develop from raising these stats.
An average twenty year old human possesses an average of 5 for every stat, with the exception of INT.
Although Fang Li is just eighteen this year, not yet twenty, his four basic stats STR, VIT, AGI and INT are 1.
“…That is to say, even among humans, I am the worst of the lot?”
Fang Li’s mouth twitches.
He would really like to ask what an average ten year old kid’s three stats, with the exception of INT, would be.
Could it be that he can’t even rival a ten year old kid?
“Forget it, I guess it could be blamed on my dislike towards exercising.”
From seven years old onward, Fang Li who started to realise that his abnormalities stopped playing about like a normal kid.
This symptom became worse and worse as he grew older. Fang Li shuts himself completely at home. Everyday, he would live with his laptop and his smartphone. Even if he goes out with friends, he would only eat with them, firmly rejecting all outdoor sports like basketball.
Fang Li led such a life for ten years, so how could his physical body is strong?
After coming to an acceptance with his trashy stats, Fang Li focuses his attention on the skill list.
A new Envoy of the Main God in the Dimensions of Main Gods would naturally have an empty skill list.
However, Fang Li is surprised to find that there is a skill in his skill list.
Furthermore, it is a skill that leaves Fang Li incredibly astonished.
……
Death Eyes (Talent): You are able to see the 「Death」 of beings through receiving the intangible concept of 「Death」 in the form of a visual information. It would appear like a scribbled 「Line」. When a person’s 「Line」 is severed, the severed portion will be brought to its end, resulting in an irrecoverable and irreversible death.
……
Fang Li first stares blankly before hurriedly looking around his surroundings.
“Mirror… Mirror… If there isn’t a mirror, a water surface will do as well!”
However, there is nothing in this personal space, only barren land.
On the other hand, the system of the Dimensions of Main God sounds out with its usual ice-cold words.
“A normal mirror costs 10 Trading Points.”
10 Trading Points?
Then I shouldn’t hesitate anymore right?
Fang Li immediately confirms the exchange.
The next moment, a mirror appears in front of him without any pre-warning, falling into Fang Li’s hands.
Holding the mirror, Fang Li looks at his own face.
That face may not be extraordinarily handsome, but it emits a very amiable impression.
His hair is pitch-black. It doesn’t shine, but the color is very pure.
Fang Li remembers that his eyes are of the same color as his hair, pure darkness.
However, in this instant, what is reflected in the mirror isn’t the pitch-black pupils he remembers.
That is a pair of eyes filled with an ice-blue radiance and in the center, there are circles and circles of bright colors reminiscent of a rainbow.
“Death Eyes…”
The title is just came up with on a spur without much thoughts so it might not be very appropriate as a translation :X
God Secret: It is a pun (at least I think it is) Shen Mi should be secret, but he changed the first word with the word of God. Since it’s a teaser, I won’t bother struggling over this.
Dungeon: It is derived from the gaming terms. Just like how there are instance dungeons in games, the ‘system’ terms the worlds the same way.
Taken up by Sakyuya at
https://sakyuya.wordpress.com/2017/02/26/%E7%9B%B4%E6%AD%BB%E6%97%A0%E9%99%90-zhi-si-wu-xian/
妃常异能：特工世子妃
The Special Agent Princess
Raw: http://www.69shu.com/24071/
Author: 月夜红莲 (The Red Lotus of the Night Moon)
Synopsis:
The chief special agent who returns back to her previous life. Other than being skilled in medicine and poison, she inherits the supernatural abilities and the memories of her previous life. She thought that she could find happiness once again… When did the investor by her side become a black-hearted follower. Ye Qing Ge expresses that she is unable to accept a certain person’s manipulation of the market~~~~ Ah, the sighs tremble the heavens. There’s a long way to go to chasing one’s wife~~~~!! Making the first move is the true way to go!
Title: 美食供应商/ The Gourmet Supplier
Author: 会做菜的猫/ The Cat who can Cook
Synopsis:
“In the far East, there exists a peculiar shop who has rejected the Michelin 3 Stars rating for multiple times.
The prices there are hefty. A set of egg fried rice with soup costs 288RMB. Oh, I forgot there’s also a saucer of pickles along with it. Even so, there are many people queuing up to taste it.
They don’t accept reservations, customers can only queue physically on the spot. There are many people to drive here just to queue up for it. Of course, they don’t provide parking spots.
The service there is terrible. They actually make the customers to clear up their own dishes. Right, they even have to wipe the table. Oh! Lord, the boss is insane.”
——《Michelin Gourmet Magazine》
StarveCleric 