LoHP Chapter 40: The Master is Here

Previous ChapterTable of Content | Next Chapter


Chapter 40: The Master is Here

“Give me a punch?” The vendor doesn’t know what the young man is up to.

“Indeed!” Zhang Xuan nods his head.

“You are trying to make a fool out of me!” Seeing the serious look on the other person’s face, the vendor’s rage come surging out and he sends a fist towards Zhang Xuan.

He had seen crazy people before, but he had never seen such a crazy person. You still want me to let you give me a punch? Why don’t I beat you up to death instead?

Putting all of his strength into his punch routine, the wind rustles from the force of his blow, thus exposing his level of cultivation. Fighter 3-dan Zhenqi realm primary stage!

“Not bad!”

Smiling faintly, Zhang Xuan moves his body slightly to dodge the attack.

He has already reached Fighter 5-dan Dingli realm pinnacle. Naturally, the strength of a Fighter 3-dan primary stage cannot hurt him!

“Un?”

He assumed that the young man is here just to cause trouble, so he thought that he would just be a delinquent without cultivation. However, upon seeing him dodge his attack easily, he immediately realises that the young man’s cultivation is on a higher level than his. The vendor stops as bewilderment overwhelms him. A fellow who has at least reached the level of Fighter 3-dan can’t possibly be really trying to buy stuff with just 8 gold coins…

“If I’m not wrong, you are from Xia Pingyi!”

The moment the vendor made a move, a book on him is compiled in the Library of Heaven’s Path. Getting what he had intended for, Zhang Xuan smiles faintly.

“How… How did you know?” The vendor is taken aback.

Xia Pingyi is one of the provincial cities around Tianxuan Royal City. It isn’t a large city and there are at least eighty of such cities around the capital. The vendor is puzzled by how Zhang Xuan could pinpoint it out accurately.

He couldn’t resist looking down to study his appearance, but there doesn’t seem to be any defining traits on him that would reveal his place of origin!

“It doesn’t matter how I know of it!” Zhang Xuan activates this zhuangbi mode. He looks at the other party once again in a calm and dignified demeanor, “Half a year ago, you probably met with danger in Tianxuan Forest and was bitten by a 【Cold Bamboo Snake】! Although you managed to escape with your life, your kidneys were damaged. If I’m not wrong… When you are doing that, it is difficult for you to showcase your masculinity!”
Zhuangbi -> Act cool

“You… You…”

The vendor staggers backwards. His eyes are widened so large that they are on the verge of falling to the floor.

It is true that he was bitten by a Cold Bamboo Snake in Tianxuan Forest half a year ago! After which… The latter half of Zhang Xuan’s words are true as well.

However, other than him and the lady from the brothel, he had never talked about it with another person. How did this young man know about it?

Could it be that he is a seer? Someone who is capable of divining the future?

The vendor is still filled with disbelief.

“Why? Are my words wrong?” Seeing the expression on the other party’s face, Zhang Xuan knew that what was written in the Library of Heaven’s Path isn’t wrong. Thus, he expresses a look of pity and says, “If you find what I have said inaccurate, I can do without the medicinal herb and leave right now. However… Your only chance at treating your problem will disappear as well! Sigh, you won’t be able to be a man from now onward, don’t blame me for not reminding you now…”

“I… Gongzi, don’t go!”
Gongzi -> Gentleman

Hearing that the other party is capable of treating him, the vendor’s body trembles in agitation as he hurriedly takes a step forward, “You… Can you really treat me?”

To a man, nothing is more pathetic than losing one’s potency. These days, he dare not respond to the invitations of his friends, afraid that his problem would be exposed in front of them. Suffering silently, he had looked for many different physicians, but they all came to the same conclusion, that his symptoms are hard to treat and the only solution is amputation…

He dare not believe that a casual buyer would point out his problem directly and even claim that he is capable of treating it.

“I won’t force you to believe me! However, since I am able to tell what is wrong with you, naturally, I have my own ways to treat it as well!” Zhang Xuan declares.

Gongzi, I plead you to help treat me. As long as you can treat me… Not just that single stalk of Frigid Sun Grass, you can take all of my herbs!” The vendor lunges forward in a panic, the plea in his eyes clear to see.

There are too many incredible people in the world. The words of the young man is logical, since he is able to see through his problem, he definitely has a way to treat it!

Besides, he has no choice to grasp on to every straw of hope that he could find. After all, this concerns his future happiness…

“Un, you were bitten by the Cold Bamboo Snake. This creature inherently possesses cold attribute. When you were bitten by it, the cold energy irrupted into your body and it is unable to dispelled by any medicinal herb, causing you to lose your physical function! There are even quite a few apothecaries find themselves helpless before it!”

“However, what is bizarre about this snake is that even though its entire body is cold, its gall is warm. As long as you find another snake, kill it and consume its gall, you are able to expel the cold energy from your body completely. Your damaged kidney would gradually recover and you would be able to showcase your masculinity as a man once more!”

Zhang Xuan says.

There are many antidotes to the poison of the Cold Bamboo Snake, but the best antidote of all lies on its body. Its gall is the crux to counteracting its unique cold energy.

This is written on one of the manuals in Hongtian Compendium Pavilion. Upon the thought of Cold Bamboo Snakes, this information pops up into his mind.

This is also precisely the reason why he only mentioned the gall bladder of the Cold Bamboo Snake. Otherwise, with the Library of Heaven’s Path capability of displaying innumerable flaws, there are a multitude of remedies he could provide him, he need not specifically choose this one.

“Eating the snake gall of a Cold Bamboo Snake?” The vendor is still in a state of disbelief.

So simple?

If this is true, why did none of the many physicians he had visited say so?

“There should be Cold Bamboo Snakes on sale in this commercial city. If you doubt my words, you can buy one of them and try it right now. I will only leave after we verify it!” Zhang Xuan says.

Medicinal herbs aren’t the only things on sale in Tianyu Commercial City, there are also all kinds of treasures, savage beasts and animals. Cold Bamboo Snake is one of the lower tier savage beasts. Although it contains lethal poison within it, it can be used in concocting medicines, so there are people selling it here.

“Fine, wait for a moment…”

After hesitating for a moment, the vendor turns around and leaves. A short moment later, he returns with a cage, and a Cold Bamboo Snake is coiling around in it.

As a Zhenqi realm fighter, as long as he is prepared, killing a Cold Bamboo Snake isn’t a difficult task. It didn’t take long for the snake gall to be extracted. Without any hesitation, the vendor swallows it directly.

“Un?”

Soon, the vendor’s eyes light up.

The vendor seems to have already gotten an answer to whether the remedy works or not.

“I thank gongzi for your help. These Frigid Sun Grass are all yours!” With his eyes glowing with excitement, the vendor nearly kneels down in gratitude from the joy surging through him.

This was a problem that had been plaguing him for a long time. In fact, there was even a period when he didn’t want to live anymore. In order to treat this deficiency of his, he spent several years of his savings and never would he expect for it to be treated just like that!

“See, I didn’t lie when I said that you would give them to me for free!”

Zhang Xuan helps himself to the generous gifts of the vendor and grabs the box filled with Frigid Sun Grasses.

Knowledge is a type of wealth as well. It is natural for Zhang Xuan to receive some compensation from the vendor after solving the illness that was plaguing him.

Gongzi, I apologise for my inadequacy for not realising your capabilities… I beg for your forgiveness!” The vendor scratches his head in embarrassment.

Just a moment ago, he was still declaring resolutely that if he were to give the Frigid Sun Grasses to Zhang Xuan for free, he would call him grandpa. Never would he expect for Zhang Xuan’s words to truly come to be…

“It’s nothing!” Zhang Xuan casually waves his hand to show that it was a small matter. Just as he is about to leave, a crowd of people suddenly dashes forward, their faces red from agitation.

“Quick, Master Mo Yang is here!”

“One would be able to prosper through the guidance of Master Mo Yang. This is an opportunity not to be missed!”

“This time, as long as it is a treasure Master Mo Yang appraises for me, I will buy it no matter how much it costs!”

“Indeed, I felt regretful after missing that opportunity by the previous time…”

The crowds discuss as they ran over.

“What is happening?”

Seeing how the crowds are agitated as though a star has arrived, Zhang Xuan is puzzled.

“Master Mo Yang has came!” Even the eyes of the vendor are glowing with excitement.


I apologise for my in adequacy to see your greatness (是我有眼不识泰山)
The famous ‘unable to recognise Mount Tai’. Simply means that one is unable to see through the greatness/capabilities/strength of the person before them.

Zhuangbi (装逼) -> Acting cool
For this phrase, I decided to go with the Chinese hanyupinyin as well as it is hard to find an English word to describe the full meaning of this. There are many ways to trying to zhuangbi, for example, throwing money at someone to flaunt your wealth, acting serene and calm like a true expert (what Zhang Xuan always does). Simply said, almost everything that makes you look impressive and formidable (regardless of whether it is good or bad) can be considered as zhuangbi

The reason why I find English words inadequate to describe this word is because I can’t find an all-encompassing word that includes the entirety of zhuangbi. (at least for now)


Damn, the list of chinese words are getting longer and longer. Will try my best to reduce them to the bare minimum so as to not affect the readability.

Only solution is amputation… … … … … … … … Ouch


Previous ChapterTable of Content | Next Chapter

Advertisements

19 Responses to LoHP Chapter 40: The Master is Here

  1. Thanks for the chapter

    Like

  2. ambi says:

    Thanks for the chapter StarveCleric! Is Zhang Xuan about to reveal the other’s tricks?

    Like

  3. slay_mithos says:

    For the chinese terms, I have seen a few translators turn to tooltips that appear when you hover the mouse over the word, it helps to reduce the foot notes by quite a bit, and is even easier for the reader.

    The only problem is that it requires a bit more work out of the translator/editor (and maybe the use of a plugin, not sure).

    In any case, thanks for your continued translation, it’s nice to have new chapters to read every day.

    Like

  4. Thanks for the chapter!

    Like

  5. Awwwww man, it wasn’t scamming… ;_;

    Thanks so much for all your hard work! Strike it rich!!!

    Liked by 1 person

  6. bobolander says:

    Thank you for the chapter!
    I don’t mind the Chinese terms, neither the Mount Thai phrase (at least that is my personal opinion).

    Like

  7. hmntlzn says:

    Thank you for the new chapter ☺

    Like

  8. Quan says:

    From your description, it sounds like ‘suave’ might be a good option for ‘zhangbi’.

    Like

  9. Ogami-kun says:

    thanks for the chapter
    there is a plot hole:
    Half a year ago, you probably met with danger in Tianxuan Forest and was bitten by a 【Cold Bamboo Snake…. and then:
    In order to treat this deficiency of his, he spent several years of his savings and never would he expect for it to be treated just like that!
    who is the seer now?!?

    Like

    • StarveCleric says:

      He is half-convinced, but it is like a person having cancer. Even if you know it won’t work, sometimes you can’t help but try all those kind of weird pills which ‘has history of success’ behind them

      Like

  10. jacobpaige says:

    Aww, he didn’t use the guards against him. This was far less shameless than I’ve come to expect from our MC 😉

    Something tells me that our MC is about to make another high profile enemy. I wonder if he’ll at least get something for his trouble this time.

    You could try “Zhang Xuan activates his Cool Guy mode” or something more specific like “Zhang Xuan takes on the air of an enlightened master” or maybe “Zhang Xuan brings forth his inner Meng Hao” 😉

    Liked by 1 person

  11. Eshan says:

    Oh I opened it beforehand if not for the bad net………..Ugh so sad

    Like

  12. Eshan says:

    Second or not

    Like

  13. agila0212 says:

    Thank you for the chapter 🙂

    Like

  14. kirindas says:

    Thanks for the new chapter!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s